isp-Gil wrote:
...
If I assign “imap.mydomain.com” as the incoming mail server and “smtp.mydomain.com” as the outgoing mail server, the Mail application will not allow SSL to work on port 993 and will only accept the unsecured connection on port 143.
This anomaly also occurs when using the hosting system (first type), using different names for inbound and outbound servers.
This problem does not occur on IOS 17 !!!
...
This is interesting to me... I have a few email accounts that use IMAP. None of them are working on ios 18 or ipados 18... all of them worked in previous versions, and all the accounts work fine on macOS mail app.
one account has the email address like anyone@anyemail.com, but the mail server is bigrack.example.com
in other words, the email account domain is different than the domain of the email server. Is that where you see the problem happening for you? or do you mean that the send and receive names are different?