While I agree that grumbling in this thread is not productive, your opinion that "Most people are not having a problem with Mail so it is either unrelated to the upgrade or the result of an uncommon confluence of circumstances" is uninformed and even less helpful.
It is the rare bug that impacts "most people", and that is hardly the measure of whether a bug needs to be addressed. If a serious bug affected you, I doubt you would be so charitable. There is certainly a bug in the upgrade that suddenly broke email from, among others, dovecot servers. Some of us have been able to get by with workarounds, but the situation is, indeed, unsatisfactory.
Lucky you that the bug has not impacted you, but it has caused a lot of trouble for a whole lot of people.