Transfer Music From my Mac to my iPod classic 5th Generation

Hi guys, I just bought this iPod 5th gen but I am struggling trying to put some music on it, I do pay my Apple Music subscription but I can't find the iPod in the Music app on Mac, in finder there is only this 2 buttons and I already restore it twice, any idea?