Translate texts to latin american spanish

tsgallery wrote:

There is no selection for latin american spanish language on spanish (Spain)

Could you elaborate on what you mean by that? Can you give examples of how you would expect one kind of spanish to be translated into another kind? Or are you talking about something else?

Quantamama wrote:

European Spanish is different than the Spanish spoken in Mexico. There are differences not only in pronunciation, but in phrasing.

Do you have some kind of online or other reference to the non-pronunciation differences that you would want Apple's translation engine to express? This would be helpful for anyone trying to respond to your request.

Apple's text to speech already provides different voices for Argentina, Chile, Columbia, Mexico, and Spain.

This is frustrating me also. I am doing a presentation, and European Spanish is different than the Spanish spoken in Mexico. There are differences not only in pronunciation, but in phrasing. Hopefully, my audience will understand that my machine only speaks Español de España.

That is correct.

Did you have an actual technical support question that we your fellow users can answer?