ios 17.1.1 update issue: locked notes no longer open with password
I've recently upgraded from ios16 to ios 17.1.1 and have bumped into an issue that I've seen referenced as being present in the ios17 betas.
I use locked notes in the iOS Notes App fairly regularly and - for emphasis - have not changed passwords on them at all. However, after this update and turning on 'use passcode/Touch ID for locked notes' my notes previously locked with a password are inaccessible.
Despite using the correct passwords (100% sure of this), I'm receiving a "Password incorrect: Please try entering it again" message, not only when I try and access this through my phone but also if I try and access the same note through iCloud.com.
Very much hoping that there is a bug at work as I can't see any workaround possible, given the encryption at work. Previously documented here: https://www.reddit.com/r/iOS17Beta_2023/comments/142zjga/ios_17_bug_unable_to_unlock_notes/?rdt=55853
iPhone SE (2nd generation)