Why is the AppleTV+ So hard to navigate?

It is extremely frustrating that is so hard for me to chose which episode I want to see of a particular show... in most cases from within the player - impossible

I am currently watching Hijack.... yesterday I fell asleep on episode 3 ... and today I wanted to resume, and obvioussly it was showing me episode 4 almost the end... the hoops I needed to jump through in order to get to episode 3... INCREDIBLE...

On all other sctreaming platforms you can always access the seasons menu wjere you can always chose whatever episode you want to watch