How do I switch my Apple TV to the family account
I’m trying to cancel my individual Apple TV account and join our family account. How do I do this?
You should not need to do anything. Once you join the Family Sharing group that holds the shared subscription, it should automatically switch to it on your next renewal date.
Add a family member to your shared subscriptions - Apple Support