Apple Music downloading songs in playlist and in corresponding album

Whenever I download a playlist, some of the songs on that playlist are also located on albums I've added to my library. When I want to see my downloaded content, some of the songs appear both on the downloaded playlist and ALSO as part of the corresponding album (as if I had downloaded the album with just one song on it.) This is very annoying, particularly when listening offline, since it creates a management mess.

Is there a way to stop this? I turned off "Add Playlist Songs" and it seems to only affect the adding of new albums from playlist songs, but this problem appears to be related to songs that are on albums already on my library