I have an Apple monthly charge on my bank account but would like it to come from a credit card where my other monthly charges occur

You can have a credit card / debit card on file and an Apple Account balance.

Your default payment method will be used first by Apple when you need to make a payment.  

If you have set your Apple Account balance as your default payment method and you have a CC / debit card, you pay from your default payment method.

If you have 2 CC, and you have set one CC as your default payment method that will be charge by Apple.