Create new boxes under an email to save particular emails.

Help! My email on my Ipad has changed. I found a sight explaining how to get “All Mail” back however I now have “drafts” & “Attachments” on top of each other. In addition I am unable to add files “or sections” to save under a particular email.