Family Sharing an Air Tag
I haven't seen recent answer to the question: Can Air Tags be tracked from different devices (with different Apple ID's). Such as by utilizing family sharing?
AirTag
No, that is not a feature that Apple offers.
You can let them know it's something you'd like to see here: