how to add my new external account to apple savings account

Add it for what purpose exactly?

If you need to make a money transfer between an external account and Apple savings, follow the steps in the support document you posted from under "Deposit Money into Savings" and select or add the bank account or debit card there.