How to use the password manager

Here is the beginning of the iOS user guide on managing passwords and 2FA credentials stored in your keychain.

Automatically fill in strong passwords on iPhone – Apple Support (AU)

This info provided actually spans several articles, so use the navigation buttons near the bottom of each page to move forward and back.