How to insert page number?

Click in any segment of the three-part header/footer fields and follow the instructions from the dialog that appears. You can also insert a page number from the Insert menu.

See: Pages User Guide for Mac - Apple Support

Click on Pages menu Help and in the search field key in "Add Page Numbers" which will show you how.