"This email address cannot be used as an Apple ID at this time"

Could it be the scenario as outlined in this support article?

Change your Apple ID - Apple Support

"If you try to change your Apple ID to an @icloud.com email address that was created within the last 30 days, you will be asked to try again later."

Yes, so I gather from what it says.