Disk utility freezes when clicking internal hard drive
I started receiving frequent requests by accountsd etc to access my login keychain, so I decided to run a First Aid check on my Macbook Pro 14 inch 2021 with Monterey v12.2.1. My laptop is 6 months old.
Disk utility screenshot:
https://i.imgur.com/vc5PJ6N.png
I tried running First Aid while selecting Container disk3 and I keep getting an error: https://i.imgur.com/P7nfshW.png
So I tried selecting "Macintosh HD" and "Data" to go deeper and run First Aid there. DiskUtility freezes every single time I select "Macintosh HD" or "Data". I have to end process using Monitor every time before I can open DiskUtility again.
I also tried executing fsck_hfs command via terminal, but it exits within 1 second and gives following output: https://i.imgur.com/vc5PJ6N.png
Has anyone encountered this issue before? It is extremely frustrating to have such basic issues on a new Macbook.
____________________________
P.S Apple forum validator did not allow me to embed screenshots properly, so I'm attaching them as links.
MacBook Pro Apple Silicon