Samsung SSD USB-C drive doesn't show up on 2022 MacBook Air
I have a 500GB Samsung T5 drive. I am able to connect this to several other macOS machines running from 12.6.1 to 13.1. Some are Intel and others are Apple Silicon. The T5 shows up on most of them, in both DiskUtility and in Finder. But on my brand new 2022 M2 MacBook Air, running macOS 13.1, it does not show up in either of those, nor in the diskutil command line. I've tried both USB-C slots and I've tried toggling "Allow accessories to connect" to all the various allowed settings. The MBA even asks me if I want to allow connecting this drive, and even though I allow it, it doesn't show up. It's formatted as APFS (from one of the machines that it does show up in). Why isn't it showing up on this one machine, with exactly the same USB-C -> USB-C cable?
MacBook Air