do carriers charge an additional fee for Apple watch connectivity?

Yes, but only if you intend to use the cellular feature of the watch independently of your iPhone. According to the "Related Article:" "Make sure that you have an eligible cellular service plan with a supported carrier. Your iPhone and Apple Watch must use the same carrier,* and you must be within your carrier's network when you set up cellular on your watch."