How to download iOS 16
Why can’t I use my own data to do it why must it be WiFi
Because, if the phone is not connected via Wi-Fi to the Internet, it won't update on a cellular-only data connection … unless it is on certain 5G cellular networks.
Ref: If your iPhone, iPad, or iPod touch won't update - Apple Support