Change of Apple ID – new email not accepted

I am trying to change my Apple ID, but when I enter the e-mail I want to have as my new ID, I get an error message saying something like «the e-mail address is not available». What may be wrong, and what can be done to fix it?