how to switch to a different family sharing

It won't be the phone which will be moved to a new family sharing group, it will be your iCloud account.

See Leave Family Sharing

Then to join a new group you will need to receive an invitation, or you can set up a new group yourself and invite others.

See Set up Family Sharing