Move photos from One Drive to iCloud.
How do I move One Drive files to iCloud?
iPhone SE, 15
You'll need an intermediary.
You can download from OneDrive to your computer and then upload those files to iCloud or add to photos with iCloud photos enabled.
You can download on an iDevice and save individual photos to your photo library