AirPlay not working Apple TV
After factory data reset airplay not working
After factory reset you would need to make sure the device is setup again (including it's network connection). Ensure both Apple TV and your other device are on the same network. If there are issues with maintaining airplay or with buffering then that will require further troubleshooting into the network.