How do I use Apple Cash to pay my credit card

You cannot directly apply Apple Cash to any card but the Apple Card. You can transfer the money to your bank and then pay your other card.

When you pay your Apple Card, Apple Cash can be selected as part of the balance paid.