Actually two Solutions
"Typeface". Oh yeah. You gotta try this.
1. Open Typeface
2. Choose File > Import…
3. Navigate to /System/Library/Fonts/Supplemental
4. Import the ’Supplemental’ folder
Deactivate away.
Font Heaven.
"Rightfont"
Download, go to system fonts. Deactivate most in one go.
Satisfaction.
Excited just to be able to share.
Extended explanation from Typeface copied below.
============START=============
The Noto fonts are indeed a bit annoying. Unfortunately it’s partly Apple and partly design apps that are to blame.
Apple provides a few Noto system fonts which are required. They cannot be deactivated, macOS won’t let you or any font manager deactivate them. So these fonts will always be visible in design apps.
There are also a few ‘document support’ Noto fonts. These fonts should not be used in new creations. They are only available for existing documents, for backwards compatibility. That means that they should not be selectable by a user, they are only available if an existing document already uses the font.
Many design applications don’t care about that and just show the fonts in their font picker anyway. As far as I know that is not Apple’s intention, these Noto fonts should not be visible in font pickers, or at the very least be hidden by default. You won’t see them in Apple’s own apps either.
Typeface doesn’t show them, because macOS, understandably, doesn’t provide them. You can deactivate them in Typeface, but you’ll have to import them manually:
1. Open Typeface
2. Choose File > Import…
3. Navigate to /System/Library/Fonts/Supplemental
4. Import the ’Supplemental’ folder
That folder contains optional system fonts, which can be deactivated by Typeface. It includes the ‘document support’ Noto fonts.
You may also notice that when you open other apps (or even Right Font) that the deactivated Noto fonts will automatically activate again. That’s because they’re provided by macOS when needed (that is, to support existing documents). Whenever an app requests the Noto fonts they are made available by macOS.
Typeface won’t do that because it doesn’t request the fonts, because you manually import the Supplemental folder.
I’d suggest to keep the ‘document support’ fonts activated in Typeface, because that’s the way it should be in macOS (but it’s up to you of course). You should not see these fonts in font pickers. If you use a design app that does show them, please send feedback to the developer. The required Noto fonts cannot be deactivated (these are located in /System/Library/Fonts), that’s Apple’s decision.
For information about document support fonts see: https://support.apple.com/en-us/HT211240
Hope this helps and clears things up.