How do I update safari on my iPad?

Sorry but you cannot. Safari is part of iOS and the only way to upgrade it is to upgrade iOS/iPadOS. You would need at least the iPad mini 4 to install version 13: iOS 13 and iPadOS are compatible with these devices - Apple Support.

Updating Safari occurs in conjunction with updating iOS/iPadOS. It sounds like your iPad is too old to be updated.