I can't post photos on Facebook

1 - make sure your library is designated the System Photo Library in Photos General preference pane.

2 - on Facebook go to the link for uploading photos and when you click on it you should see something like this:

It's done through your browser.