How to delete family member (child) or change name in family sgaring
How can I change child name in family sharing
Question marked as
Change the email address? If not that, please explain what you want changed.
Note the restrictions in the article.
What to do after you change your Apple ID or password - Apple Support I suggest doing this before you change your Apple ID or password.