Find my iPhone

No.

Read this carefully.

Set up Find My on your iPhone, Mac, and other devices - Apple Support

No. To enable it, you need to have physical access to the device on which you want to turn on Find My Device.

CEMurchison07 wrote:

Can you set up find my iPhone through another device

That’d be a stalker’s or an abuser’s absolute dream feature...