Is there a way to burn a CD from downloaded music on Apple Music?

If you're referring to an audio CD, no.

If you're referring to a data CD, the files can be burned as any other, but these won't work in standalone players.

(177323)

The same applies; they'll only work in places specifically designed for Apple Music tracks.

(177325)