MacBook Air won't start up due to full system disk
Mac Air Disc 2/3 full with system stuff; won't start up. Late 24 using Sequoia 15.5. Happened on a ship where I could not download to update system. Kept restarting with indications that disc is too full. Deleted everything I could and emptied trash. I do not have huge files of photos/videos etc, just documents (about ⅓ of disc). Got it working again with Safe Mode startup.
Got home and attempted to backup and same thing happening again, but Safe Mode is not successful. Tried recovery mode, disk utility repair (very quick and seemingly nothing major). Could not replace OS because not enough space.
Also got a recovery log (or whatever) onto my backup device. I do have a second functional Mac Air that is running Sequoia 15.6.
On advice of this forum I had ditched Clean My Mac a few months ago, and I expect junk was accumulating; so only had a tiny amount of disc space (about 27 MB? maybe---terrible at numbers) remaining. Was getting space error messages for a day or so before this happened, (while using Chrome), and removed practically everything that popped up.
I have a fairly recent backup on an external device, but can't turn the 24 Mac on to use it for recovery.
Anything else I can do or try? Or just go to genius? Thanks for any ideas/help.