Apple TV Stopped Controlling the Volume on My TV after tvOS 26

After the update to tvOS 26 my Apple TV's no longer control the volume on the TVs. All 3 used to control the volume and now they do not. 3 different apple TV's connected to 3 different make of TV.

Has anyone else had this trouble?