Unable to swipe between full-screens or view multiple desktops
I was searching for an answer to this, and saw no clear answer.
(I had the same problem.)
It is likely that multiple full-screens (desktops) had not been set up.
To set up more screens (desktops).
Go to mission control by tapping F3, with the box icons on it.
This gives a view of all your open apps.
On the top right, there is a plus sign.
This will add extra full-screens (desktops).
Now you will be able to scroll left and right, with three (or four) fingers.
RE
MacBook Pro 13″, macOS 14.1