Apple TV buffering problems with streaming video
When attempting to watch trailers or stream videos on Apple TV box, content buffers for a long time and even times out.
Apple TV 4K, tvOS 26
Use Speedtest app to determine current connection. If on wifi and have a box with an ethernet port try connecting that way. Reboot Apple TV and router.