music.app song metadata category
mac music.app song attribute "category" is listed in Playlist View Options panel.
How can it be set for specific tracks?
Mac mini, macOS 15.7
From turingtest2 in 2021, and still accurate: Category and description are fields normally associated with podcasts. You cannot edit them directly, though it is possible to use scripts to add or remove data from those fields.