Spotify unable to AirPlay from AppleTV while also playing audio through receiver speakers

I'm come across an issue on tvOS 26 where I can't play music from Spotify to all my HomePods AND my TV Speakers. I used to be able to go to control center and select all the HomePods and leaving receiver speakers selected, and it would play to everything. Now, it shows receiver speakers selected but no audio is coming from it.

The weird thing is if I play music in Apple Music, it comes through the receiver speakers. I would reach out to Spotify but this appears to be an OS issue as it's device audio output.

Would really love this to get fixed as iOS 18 did it just fine.