Apple Music on Mac not updating Cloud Library

Usually, I am able to add music to my local Apple Music library on my Mac, and then from the menu bar go File > Library > Update Cloud Library, and a message will show on bottom left of the application window confirming the cloud library is syncing, and then the music appears on my other devices when that is done.

What is happening now is when I go to update Cloud Library from the menu bar as described above, I get no message confirming the action is happening, and nothing happens.

Multiple attempts do not resolve. I have tried restarting the application, no resolution. I have also tried restarting the Mac, and no resolution.