Add to Device Options on Music is missing

I recently added new music to my library and want to sync it to my iPhone. Before updating to iOS 26, I could simply right-click a song and select "Add to Device" to sync it with my phone. However, after upgrading to iOS 26, that option is no longer available. Does anyone know how I can now manage and sync selected music to my iPhone?