Double-clicking a song plays wrong track in Apple Music app on MacBook Air

Hello.

I've used iTunes and then Music on my MacBoook for years with no issues. Then, after installing Tahoe a couple of weeks ago, every time I double click on a song Music plays the first song of the playlist my selected song is in. There is no way to have the straightforward doble click interaction I've had so far.

Has anyone else had this issue? How do I fix it?

TIA

[Re-Titled by Moderator]

Original Title: Music playlists