How do I enable SDH subtitles on Apple TV for movies in Windows?

I prefer SDH subtitles for viewing movies and shows. Recently started using the Windows AppleTV app. There are no SDH for English even though the same is available on my iPhone. SHD subtitles are there for some languages but not English.

[Edited by Moderator]

Original Title: Subtitles in AppleTV on Windows