Assuming that the OP is accessing the real site (https://treasurydirect.gov), the Treasury Direct Web site is
"the one and only place to electronically buy and redeem U.S. Savings Bonds. We also offer electronic sales and auctions of other U.S.-backed investments to the general public, financial professionals, and state and local governments."
My Mac is not complaining about the site linked above – but I am running the latest version of Sequoia, so my copy of Safari is slightly newer than the one the OP has. (Ventura received the latest versions of Safari 18.* … but Safari 26.0 requires Sonoma, Sequoia, or Tahoe.)