Verification codes not received after iOS26 update

Verification codes from different institutions, either by call or message, are not being received after updating to iOS26. Unknown sender and spam filters are off. Where is the issue?

[Re-Titled by Moderator]

Original Title: iOS26 and verification codes