Issues with Apple Music after upgrading my Mac to macOS Tahoe

The change to the interface is too extreme and in many cases, not at all an improvement. Maybe I'm just not using it correctly!

Here's a list of the problems/issues I'm having:

• No playlist song count appears in playlist interface. (Of course, you can scroll down to see the numbered list count, but I rely on simply looking at the interface to see it.)
• Sound Check is either broken or useless. Song volumes are all over the place, with it turned on or off.
• The History/Up Next panel now behaves as in the mobile version of the app. You can no longer switch between Up Next and History; you have to scroll up through history and/or down through up next.
• "Show in Playlist" is no longer available in the history panel.
• The currently playing song controls (besides moving to the bottom of the screen), no longer allow you to remove a playing song from the current playlist; you have to go into the playlist to remove it.
• Those song controls being at the bottom is hard to accept after it being at the top forever, especially that now there's a bunch of wasted empty space above the song list.
• Pressing the space bar doesn't always start and stop a song.

More to come, I'm afraid.

[Re-Titled by Moderator]

Original Title: Music in Tahoe is messed up