Rename tracks not working in Logic Pro X
Double clicking or SHIFT + ENTER on a track name only opens the name for a few seconds and does not allowing typing
Mac Studio (2022)
I've never used SHIFT to rename a track or channel strip. I just double-click on the name. If you have still issues, post a screen recording on youtube.
How to record the screen on your Mac - Apple Support