Disabling automatic app duplication between linked Apple Accounts

I recently set up a child Apple ID for my son, this is linked with my Apple ID. Whenever I download a new app on my phone, it automatically appears on his phone - how do I turn this function off please?

[Re-Titled by Moderator]

Original Title: Duplicating apps