These data points:
Performance:
System Load: 1.94 (1 min ago) 2.49 (5 min ago) 2.20 (15 min ago)
Nominal I/O usage: 10.89 MB/s
File system: 18.85 seconds
Write speed: 723 MB/s
Read speed: 2641 MB/s
Indicate that your Fusion drive system is healthy and running at expected speeds for that model—for now. To go any faster using an external drive you will, as rkaufmann87 wisely points out, need a high-speed external Thunderbolt 3/4 SSD, not the more common USB3 models using an SATA 6 SSD. Te latter will drop your writes and reads to under 600MB/sec.
This is an example of the type you need to see any real improvement:
https://eshop.macsales.com/shop/owc-envoy-pro-fx
Look for ones showing as capable of 2800MB/sec transfers or faster or you will lose performance.
2800MB/sec won't be a huge uptick at the user level given your current "on the nominals" speeds but would be good insurance to thwart any upcoming drive failures. Fusion was a faster storage option but, based on toms of posts here, not as reliable and a straight mech drive system or an SSD-only system.
Also, that drive class will still work fine for extra storage on your next computer, Mac or Windows. Retained value.