How to delete data associated with an App from icloud
I am using "OneControl Auto" app as part of the brake controller for my camper trailer. I need to reinstall it completely so it can reconfigure itself from scratch. I have removed the app from my phone, marked it as don't back up in iCloud however when I go to the app store it still shows as something I have in the cloud and when I download it my profile still exists. How do I get rid of all associated data with this app? That is what the manufacturer is recommending but they aren't able to tell me how to do it.
iPhone 14 Pro, iOS 18