Missing FaceTime notifications on iPhone with iOS 18.6

A lot of times when someone tries to FaceTime me I don’t get the notification/pop-up on my screen even with focus and silent mode off. I am on iOS 18.6 and haven’t updated my phone just yet.

[Re-Titled by Moderator]

Original Title: FaceTime notification issue