C’est quoi le mieux ?
C’est mieux un MacBook ou un iPad avec clavier pour utilisation normal et un peu bureautique ?
Since these are U.S. hosted communities where English is the expected language, I am responding in English, S'il vous plait.
If others in the office setting are not using iPads and may be using applications on Macs or Windows that are not available on the iPad, and do require your document compatibility, then strong consideration should be given to conformance with the others and choosing a Mac with those applications.