"...I did download the Universal Control app already. Do I use that for anything?"
Yes, you use that app to check that the firmware in both interfaces is up-to-date, and if not, you use it to update the firmware. Be sure to only have 1 interface at a time connected, when checking and updating firmware. The app has other uses, too, but since it's been years since I used my old Presonus interface, I don't remember what the other uses are.
I would definitely update the firmware, if necessary, before proceeding to my suggestion below.
In Logic Settings, cmd + , (comma), under Audio, Devices, select your Aggregate Device as the Input device and it should apply your ports/channels in numerical order and treat them as part of one big device. Also, once it recognizes your Input device, it will likely automatically select your Aggregate Device as Output, too.